-
1 бесплатно
-
2 безвозмездно
gratis, free of charge (даром); without indemnity/compensation (без компенсации)* * ** * *gratis, free of charge -
3 услуги бесплатные
gratis/free services -
4 безвозмездно
-
5 даровой
разг.
gratis, free (of charge)* * ** * *gratis, free (of charge), gratuitous* * * -
6 безвозмездно
-
7 безвозмездно
нареч.( даром) gratis, free of charge; ( без компенсации) without indemnity / compensationпередать что-л. безвозмездно в собственность кому-л. — transfer smth. without compensation to smb., hand over smth. without compensation to smb.
-
8 даром
нареч. разг.1. ( бесплатно) for nothing, gratis, free (of charge)работать даром — work for nothing, или without remuneration
2. ( очень дёшево) for next to nothing; for a trifle, for a song3. ( бесполезно) in vain, to no purposeэто прошло даром — it was not in vain, it had is effect
даром тратить что-л. — waste smth.
весь день даром пропал (у меня, у него) — the whole day has been wasted, I have, he has wasted a day
его усилия не пропали даром — his efforts were not in vain, или were not wasted
♢
даром что — though, althoughэто ему даром не пройдёт — he will not get away with it; this will not go unpunished
это ему не даром досталось — he did not get it without some trouble, it cost him dear
-
9 безвозмездно
нареч.( даром) gratis, free of charge; ( без компенсации) without indemnity / compensationпереда́ть что-л безвозме́здно в со́бственность кому́-л — transfer smth without compensation to smb, hand over smth without compensation to smb
-
10 даром
нареч. разг.1) ( бесплатно) for nothing, gratis, free (of charge)рабо́тать да́ром — work for nothing [without remuneration]
2) ( очень дёшево) for next to nothing; for a trifle, for a songза таку́ю це́ну - э́то всё равно́ что да́ром — at this price it's a giveaway / gift брит.
3) ( бесполезно) in vain, to no purposeэ́то не прошло́ да́ром — it was not in vain, it had its effect
да́ром тра́тить что-л — waste smth
весь день да́ром пропа́л — the whole day has been wasted
его́ уси́лия не пропа́ли да́ром — his efforts were not in vain [not wasted]
э́тот уро́к не прошёл для них да́ром — the lesson was not lost on them
••да́ром что — though, although
э́то ему́ да́ром не пройдёт — he will not get away with it; this will not go unpunished
э́то так да́ром не пройдёт — the matter will not rest there
э́то ему́ не да́ром доста́лось — he did not get it without any trouble; it cost him something
э́того мне и да́ром не на́до — I wouldn't take it as a gift; I wouldn't take it if they paid me
да́ром есть (свой) хлеб — ≈ not be worth one's salt
-
11 даровой
прил.; разг.gratis, free (of charge), gratuitous -
12 на казенный счет
at public expense/cost; gratis, free разг.; шутл.Русско-английский словарь по общей лексике > на казенный счет
-
13 даровой
1. gratuitous2. costless3. gratis; freeСинонимический ряд:бесплатно (прил.) бесплатно; дармово -
14 безвозмездно
gratis, on a gratis basis, free of charge; (без компенсации) without compensationBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безвозмездно
-
15 бесплатно
free of cost, free of charge, gratis, without payment, no charge, at no cost, at no charge, cost free, free of costs -
16 бесплатно
free наречие:free of charge (бесплатно, даром)сокращение:FOC (бесплатно, безвозмездно)словосочетание: -
17 бесплатный
free имя прилагательное: -
18 безплатно
freefree-of-chargegratis -
19 бесплатно
free, free of charge, (Lat.) gratis, without cost/payment/remuneration -
20 даром
free, free of charge, (Lat.) gratis
См. также в других словарях:
Free beer — (cerveza gratis en inglés) puede referirse a: la contraposición entre los dos significados de free en inglés, gratis y libre, utilizada en el contexto de la propiedad intelectual, y que se suele ejemplificar como free speech or free beer… … Wikipedia Español
free — [frē] adj. freer, freest [ME fre < OE freo, not in bondage, noble, glad, illustrious, akin to Ger frei, Du vrij < IE base * prei , to be fond of, hold dear > FRIEND, Sans priyá , dear, desired] 1. a) not under the control of some other… … English World dictionary
free — Synonyms and related words: abandoned, able, above, absolve, accessible, acquit, adrift, affranchise, afloat, afoot and lighthearted, allowed, amnesty, approachable, arbitrary, artless, as a gift, as our guest, at large, at leisure, at liberty,… … Moby Thesaurus
gratis — Synonyms and related words: as a gift, as our guest, charitable, complimentary, costless, eleemosynary, expenseless, for free, for love, for nothing, for the asking, free, free as air, free for nothing, free gratis, free of charge, free of cost,… … Moby Thesaurus
Gratis Internet — Logo Gratis Internet is a Washington, D.C. based referral marketing company that rewards customers with products of high demand such as the iPod and PlayStation 3. In 2004 it became a member of the Inc. 500; while in 2005 Gratis broke into the… … Wikipedia
Gratis versus Libre — is the distinction between for zero price ( gratis ) and freedom ( libre ). appears in many English dictionaries, including the Oxford English Dictionary . However, does so less commonly, and no English adjective signifies liberty exclusively and … Wikipedia
Free software — or software libre is software that can be used, studied, and modified without restriction, and which can be copied and redistributed in modified or unmodified form either without restriction, or with minimal restrictions only to ensure that… … Wikipedia
gratis — I adjective as a favor, complimentary, costless, expenseless, for nothing, free, free of charge, free of cost, free of expense, gratiis, gratuito, unbought, unpaid for, unrecompensed, voluntary, without charge, without consideration, without… … Law dictionary
Free — may refer to: Free will Political freedom Economic freedom Something given or supplied without payment (gratis) Gratis versus Libre, the distinction between the two meanings above Free may also refer to: Contents 1 Arts and philosophy … Wikipedia
free — 1 adj 1 a: having the legal and political rights of a citizen representatives...shall be determined by adding to the whole number of free persons U.S. Constitution art. I b: enjoying civil and political liberty a free people c: enjoying political … Law dictionary
gratis — grat‧is [ˈgræts, ˈgreɪts] adverb free: • His work for the charity is performed gratis. gratis adjective : • There s a small charge for some programs; others are gratis. * * * Ⅰ. gratis UK US /ˈgrætɪs/ adverb COMMERCE ► … Financial and business terms